海口晚报网9月19日讯：据南国都市报道，黝黑的面孔，灿烂的笑容，近日有诸多典型的非洲面孔活跃在海口街头，为椰城增添一抹亮色。 他们是“非洲国家海洋产业开发培训班”的学员，现有21人。这次培训班由中国国家商务部主办，海南大学首次承办，旨在使学员了解热带海洋资源特点、开发现状与前景，了解海南海水养殖产业现状与新技术。培训班学员们来自非洲布隆迪、科摩罗、加蓬、几内亚、摩洛哥、毛里塔尼亚、多哥、突尼斯等12个国家，分属各国海洋、渔业、农业、水利等部门的政府要员。
他们中间，有3人属副部级“干部”，有多人属厅级“干部”。 上课： 专家和翻译“双剑合璧” 此次培训为期15天，于上周四正式开班，本周内由海南大学海洋学院的几位相关专家进行专题演讲，他们的主讲题目分别为“海南海洋工程现状与管理”、“海南虾蟹养殖现代技术”等。下周，学员们还将参加海南各地的养殖厂及水产加工厂。 记者在现场看到，学员们非常认真地听讲，认真地做笔记。对于这些非洲学员而言，应用起法语来得心应手，说起英语却结结巴巴。培训班特意请来一位法语翻译坐镇课堂。但由于讲义均经翻译转述，每天的授课时间达6个小时。 “我们对海南的海水养殖技术和海洋产业非常感兴趣，教授演讲很精彩，我们感到受益匪浅。”摩洛哥农业·乡村发展与渔业部渔业总司杰迪代省渔业厅厅长BERHDADBOUDI说，他为参加这一培训感到庆幸。更难得的是，培训班的“同学们”志同道合，大家有很多共同语言。 交友： 最喜他乡遇故知 与所有的国家官员一样，这些非洲学员平时公务繁忙，第一次来到风光如画的海南，又都是同道中人，他们的情绪非常愉快，彼此之间很快交上了朋友。 BERHDADBOUDI先生身上发生了这么一桩趣事：他前几天不小心生了病，到省医院打针时居然遇上一位会说法语的医生，并且这位医生的导师恰好来自摩洛哥，两人越聊越投机，大有“它乡遇故知”的感受，虽然在生病，他却开心得很。BERHDADBOUDI先生对记者说，海口的气候与摩洛哥有些相似，风景也有几分相似。摩洛哥没有椰子树，却有棕榈树，由于用英语说不准这种树的名字，他又画画又翻字典，终于查出了棕榈树的拼读方法。这些非洲友人多是第一次来中国，刚来海口几天便学会了用中文说“你好”，不愧为国家智囊。有好几位非洲友人对记者谈到，在海口生活这几天来感到这里的人很好，很热情。 18日记者在海大邵逸夫学术中心大堂内，惊讶地发现有位非洲友人捧着份《南国都市报》看得津津有味，他用英语说，他看不懂上面的文字，只觉得图片很好看，版面也不错，与非洲的报纸不一样。 逛街： 随身带张求助卡 他们在本国是举足轻重的官员，来到中国后由于语言不通，却如同小学生般，让接待人员操碎了心。前两天遇上周末，每个人都想出去逛街，看看海口的景致。为了避免他们找不到回“家”的路，海大外事处曾影老师给每人派发了一张小卡片，上面写有住处的联系电话，并尽量要求他们集体行动。 他们上街时被海口的小吃深深吸引了，一会儿去街头买玉米，一会儿又想去买粟子吃。 明珠广场、解放西路、中山路都已经被这些非洲友人逛遍。 购物： 手持计算器很会侃价 锁头、手电筒、电子产品、服装，非洲友人喜欢买的物品千奇百怪，他们的侃价本领极为高明。虽然语言不通，阿拉伯数字却中外相通，他们去DC城逛街时一个个手持计算器，先让店主在上面敲出价格，然后再拦腰侃价，居然花几十块钱买到了很好的“优盘”。“与我们那里比，这里的电子产品便宜很多。”科摩罗的一位官员前天已经买了好几只“优盘”，今天又打算再买15只，他说，这些“优盘”价廉物美又实用，回国后当礼物送给朋友和同事们，他们肯定会很高兴的。 这些非洲友人普遍对中国丝绸感兴趣，昨天晚上，海大邀请他们观看学生们的演出，有几位非洲友人看到主持人所穿的唐装，到处打听哪里可以买到。 有的非洲友人买了好多只书包，准备带回去给孩子们当礼物，他们的孩子都很多，在聊天中，他们谈到，很多非洲国家的伦理观念与中国一样，如重视家庭，尊重老人等。（许欣）（来源：南国都市报）
该文发表于 2006/10/8 9:08:00 已被 编辑 2006/10/8 9:08:00
